NeedTranslate
Перевод "удаление волос" на английский
Произношение удаление волос
удаление волос – 24 результата перевода
Спасибо.
найдете крем от морщин, тушь, увлажняющую помаду, шарики для ванны, лак для ногтей, набор воска для удаления
пластырь для очистки пор, таблетки "Эдвил", эластичные колготки, кредитную карточку "Виза".
Thank you.
Each kit contains anti-wrinkle cream, mascara, moisturizing lipstick, bath beads, quick-dry nailpolish, an at-home waxing kit, a more wonderful Wonderbra, - a pregnancy test, hair volumizer,
Pore cleansing strips, Advil, control-top pantyhose and a Visa card.
Скопировать
Это не он.
У меня аллергическая реакция на крем для удаления волос.
я собираюсь...
It wasn't him.
I had an allergic reaction to the hair-removing cream.
- Oh, OK. Well, then, I'm going to...
Скопировать
Класс!
Мы как раз пройдём мимо моего салона по удалению волос.
Скажи до свидания своим усикам.
Great!
We're gonna walk right past my waxing place.
Say goodbye to that gal stache.
Скопировать
Что же, ты подстриг мою изгородь, а теперь я подстригу твою.
Постой, что Это крем для удаления волос?
- Подожди, нет, что... вот чёрт.
What-- what is that? Well, you trimmed my hedges, and now I am trimming yours.
Wait, what-- what is that, fucking nair?
You're fresh and clean now, - Wait, no, what-- oh, shit.
Скопировать
Я волосы сушила!
что этот "фен" для удаления волос.
Рот тебе надо зашить!
I told you it was a hair dryer!
Fine then. Even if I'm killed, I submit a hair removal device is not a hair dryer.
Seriously, if you couldn't say anything at all I'll do something else with my lips.
Скопировать
Закончили!
Ты же мне сказал, что собираешься говорить об удалении волос воском.
Ну, да, пользоваться воском жизненно необходимо, но это не секси.
We're out.
I thought you told me you were gonna talk about hair-waxing. Well, yeah, waxing is vital, but it's not sexy.
Well, yeah, waxing is vital, but it's not sexy. Sexy? Who wants sexy?
Скопировать
Что вы делаете?
Крем для депиляции, средство для удаления волос!
Депиляции крем, найди средство для удаления волос!
What are you doing ?
Depilatory cream, depilatory cream.
Depilatory cream, find depilatory cream !
Скопировать
Нет уж, спасибо.
Не то, чтобы черничная маргарита и удаление волос казались мне непривлекательной идеей...
Просто у меня уже есть планы.
Yeah, no thank you.
Not that the idea of blueberry-flavored cocktails and hair removal doesn't sound like a killer combination...
But... I have plans.
Скопировать
Но я вам скажу это:
волос на этом парне осталось меньше, чем подобает парню, которому разрешено лазерное удаление волос.
А еще тогда был случай, когда они... закадрили комбинированный набор из брата и сестры.
But I will say this:
way more back hair than any guy who can afford laser hair removal should have.
And then there was the time they.. scored the brother/sister combo.
Скопировать
Крем для депиляции, средство для удаления волос!
Депиляции крем, найди средство для удаления волос!
Шевелись!
Depilatory cream, depilatory cream.
Depilatory cream, find depilatory cream !
Hury up !
Скопировать
Здесь может быть сексуальная составляющая.
Трихофилия - это фетиш, когда человек одержим удалением волос.
Теперь он уже меньше похож на подражателя.
You know, there could be a sexual element involved.
Trichophilia is a fetish where one becomes aroused by the removal of hair.
Well, either way, it's starting to look less like a copycat.
Скопировать
Продольная резка горла, однако, все еще наименее дорого способ убить животное.
КИПЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ВОЛОС
После липкого ножа свиньи скованы, приостановленный на кровоточ-рельсе и погруженный в ошпаривании резервуаров, чтобы удалить их щетину.
Throat slitting, however, is still the least expensive way to kill an animal.
BOILING AND HAIR REMOVAL
After knife sticking, pigs are shackled, suspended on a bleed-rail and immersed in scalding tanks to remove their bristle.
Скопировать
- Нет.
Она сделала себе эту лазерную операцию, ну, по удалению волос.
(Сообщение в чате) Бен Бойд: Сестра никак не заткнется. Знаешь, возможна побочная реакция, когда волосы начнут расти еще сильнее.
- No.
Yeah, well, she had, like, this laser treatment thing, you know, hair removal.
Anyway, there can be this side effect sometimes where you grow more hair.
Скопировать
Что делаешь?
Ну, есть теория о том, что.. сопротивление ветра может быть уменьшено путем удаления волос с тела.
Ты что, бежишь марафон?
Whatcha doing?
Uh, well, there is a theory that uh... wind resistance can be reduced by the removal of body hair.
What, are you running a marathon?
Скопировать
Нет, нет, нет, я поняла, я поняла.
Наполнить их бутылки от шампуня средством для удаления волос.
Поговори со мной
No, no, no, I got it, I got it.
Fill their shampoo bottles with nair.
Talk to me.
Скопировать
Мне просто повезло.
Моя спина внизу имеет тенденцию слегка куститься, если я пренебрегаю удалением волос.
Никогда не узнаешь заранее, когда волосы начнут расти в каком-нибудь месте тела, правда?
Just... just very lucky.
Yeah, my lower back tends to get a little bushy if I neglect to prune it.
Well, you just never know when new hair is gonna start sprouting out of someplace on your body, right?
Скопировать
Нет, я Вам подмигнул. Я сказал, что Вам не стоит говорить так... Я бы никогда не сказал такого о своей матери.
Но у нас есть лазеры для удаления волос.
Лазеры для удаления красных пятен. - Это обычная внешность в нашей семье...
Could you minimise it and stop Mummy from drinking?
I don't have that skill set. She would need to, you know, seek a professional for that.
Are there any celebrities who've had any plastic surgery?
Скопировать
- Лучше это оставить профессиональной
- фирме по удалению волос.
- Или леснику.
Well, that'd probably be best left to a professional
- hair-removal company.
- Or perhaps a forest ranger.
Скопировать
Мы должны пойти на вечеринку и все такое, а потом у меня лазерная терапия.
Удаление волос из уха.
И мне нужно в хим.чистку.
I mean, we do have the party and all, and I, and I scheduled an appointment for laser treatment.
- (WHISPERS): Ear hair removal. - Mm.
And I've got to get to the dry cleaners.
Скопировать
Так.
Воск для удаления волос с лица и головы.
Чтобы выглядеть как после химии.
Okay.
Wax to remove the hair from her face and head.
Make it look she lost it through chemo.
Скопировать
Я знала гораздо больше о цветовой гамме, чем о политике.
Я думала, что апелляция это... удаление волос.
Но всё изменилось.
I... I did know more about color palettes than politics.
You know, briefs were just... just another word for underwear.
But all of that's changed.
Скопировать
Есть!
Зачем средство для удаления волос?
Скоро все узнаешь, мой юный друг.
Bingo!
Nair? Wait, why do you need Nair?
All will be revealed shortly, my young friend.
Скопировать
Как тебе это?
Добро пожаловать в Литчфилд, где твоя служба необходима как в консультировании, так и в удалении волос
У этих женщин сложные судьбы и находятся они в сложном месте.
How's this?
Welcome to Litchfield, where your services are needed in both the counseling and hair removal arenas.
These are complicated ladies in a complicated place.
Скопировать
Да.
Да, не думаю, что заклинание для удаления волос сможет нам помочь.
Ей поможет не заклинание, Свон.
Yeah.
Yeah, I don't think a spell for the removal of hair is going to help us.
It's not the spell that's gonna do it, Swan.
Скопировать
